Ed Sheeran(에드 시런) - Shivers 가사 해석 콜린바

Ed Sheeran - Shivers 가사/해석

 

I took an arrow to the heart

심장에 화살을 맞아버렸지 뭐야

I never kissed a mouth that tastes like yours

네 입술만큼 맛있는 키스를 해본적은 없어

Strawberries and somethin' more

딸기 그리고 뭔가 더 있는 맛이랄까

Ooh yeah, I want it all

오, 난 모든걸 원해

 

Lipstick on my guitar (ooh)

내 기타에 립스틱이 묻었지 뭐야

Fill up the engine, we can drive real far

차에 기름을 가득 채워, 우린 멀리 갈거야

Go dancin' underneath the stars

별들 아래에서 춤을 출거야

Ooh yeah, I want it all

우우 야, 난 모든걸 원해

Mm, you got me feelin' like

음, 너 때문에 내가 이렇게 돼

 

I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes

네 남자가 되고 싶어, 네 눈에 키스를 하고 

I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm

네 미소를 마시고, 이런 기분을 느끼고 싶어

Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night

마치 내 영혼이 불타오로는 느낌, 낮이고 밤이고 깨어있고 싶어

Yeah, you got me singin' like

그래, 넌 나를 이렇게 노래부르게 만들지

 

Ooh, I love it when you do it like that

우, 너가 그럴 때 난 너무 좋아

And when you're close up, give me the shivers

너가 가까이 올 때, 내 맘이 떨려와

Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

오 자기, 햇빛이 흩어질 때까지 춤추고 싶지

And when they say the party's over, then we'll bring it right back

파티가 끝났다고 해도, 우린 우리만의 파티를 만들거야

And we'll say, ooh, I love it when you do it like that

그리고 우린 말하지, 우 너 그럴 때 너무 사랑스러워

And when you're close up, give me the shivers

너가 가까이 올 때, 내 맘이 떨려와

Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

오 자기, 햇빛이 흩어질 때까지 춤추고 싶지

And when they say the party's over, then we'll bring it right back

파티가 끝났다고 해도, 우린 우리만의 파티를 만들거야

 

 

Into the car, On the backseat in the moon lit dark

차에 올라타, 어두운 달빛으로 비치는 뒷자리로 가

Wrap me up between your legs and arms

네 팔과 다리로 날 어서 안아줘

Ooh, I can't get enough

오, 나는 널 더 원한단 말이야

You know you could tear me apart (ooh)

너도 알지, 너 마음만 먹으면 날 조각내고 

Put me back together and take my heart

다시 기워 붙여서 내 마음 가져가는건 일도 아니라는 걸

I never thought that I could love this hard

내가 이렇게 뜨겁게 사랑할 수 있을지 몰랐는데

Ooh, I can't get enough

오 난 너를 더 원해

Mm, you got me feeling like

너 때문에 내가 이렇게 돼

 

I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes

네 남자가 되고 싶어, 네 눈에 키스를 하고 

I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm

네 미소를 마시고, 이런 기분을 느끼고 싶어

 

Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night

마치 내 영혼이 불타오로는 느낌, 낮이고 밤이고 깨어있고 싶어

Yeah, you got me singin' like

그래, 넌 나를 이렇게 노래부르게 만들지

 

Ooh, I love it when you do it like that

우, 너가 그럴 때 난 너무 좋아

 

And when you're close up, give me the shivers

너가 가까이 올 때, 내 맘이 떨려와

Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

오 자기, 햇빛이 흩어질 때까지 춤추고 싶지

 

And when they say the party's over, then we'll bring it right back

파티가 끝났다고 해도, 우린 우리만의 파티를 만들거야

 

And we'll say, ooh, I love it when you do it like that

그리고 우린 말하지, 우 너 그럴 때 너무 사랑스러워

And when you're close up, give me the shivers

너가 가까이 올 때, 내 맘이 떨려와

 

Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

오 자기, 햇빛이 흩어질 때까지 춤추고 싶지

And when they say the party's over, then we'll bring it right back

파티가 끝났다고 해도, 우린 우리만의 파티를 만들거야

 

Baby, you burn so hot

자기야, 넌 너무 뜨거워

You make me shiver with the fire you got

네 열기 때문에 내 몸이 떨리고 있어

This thing we started, I don't want it to stop

이건 우리가 시작한거니까, 난 멈추고 싶지 않아

You know you make me shiver-er-er

네가 날 떨리게 한단거 너도 알잖아

 

Baby, you burn so hot

자기야, 넌 너무 뜨거워

You make me shiver with the fire you got

네 열기 때문에 내 몸이 떨리고 있어

This thing we started, I don't want it to stop

이건 우리가 시작한거니까, 난 멈추고 싶지 않아

You know you make me shiver-er-er

네가 날 떨리게 한단거 너도 알잖아

 

Yeah, you got me singin' like

넌 내가 노래하게 만들어

 

Ooh, I love it when you do it like that

우, 너가 그럴 때 난 너무 좋아

 

And when you're close up, give me the shivers

너가 가까이 올 때, 내 맘이 떨려와

Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

오 자기, 햇빛이 흩어질 때까지 춤추고 싶지

 

And when they say the party's over, then we'll bring it right back(oh no)

파티가 끝났다고 해도, 우린 우리만의 파티를 만들거야

 

And we'll say, ooh, I love it when you do it like that

그리고 우린 말하지, 우 너 그럴 때 너무 사랑스러워

And when you're close up, give me the shivers

너가 가까이 올 때, 내 맘이 떨려와

 

Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

오 자기, 햇빛이 흩어질 때까지 춤추고 싶지

And when they say the party's over, then we'll bring it right back. yeah

파티가 끝났다고 해도, 우린 우리만의 파티를 만들거야. 예~